Jerri Nielsen: Sobreviviendo al último lugar de la Tierra

Puede que no haya un lugar en la Tierra menos visitado por humanos que el Polo Sur. A pesar de una base de investigación constante con edificios apilados alrededor del polo y programas científicos activos, comparativamente pocas personas han hecho el arduo viaje hasta allí. De octubre a febrero, se pueden apostar hasta 200 personas en la estación del Polo Sur Amundsen-Scott para el verano antártico, y los turistas que revisan algo de sus listas de basura van y vienen. Pero en marzo, cuando el sol cae por debajo del horizonte durante los próximos seis meses, casi todos se han ido, excepto unas pocas docenas de "vinos de invierno", que se establecen para cuidar la estación, continuar la exploración y experimentar lo peor. clima La Madre Naturaleza está creciendo en cualquier parte del planeta.

Ser un día de invierno significa aceptar el hecho de que pase lo que pase después de que salga el último avión, te quedarás solo durante ocho meses. Tal aislamiento y confianza en uno mismo requieren personas especiales, y el Dr. Jerri Nielsen fue quien aceptó el desafío. Pero mientras ella y los otros visores de invierno veían el último avión salir del Polo en 1998 y prepararse para la primera proyección nocturna ritual de John Carpenter. La cosa, de ninguna manera podía saber qué tendría que hacer para sobrevivir al cáncer que había crecido en ella incluso entonces.

El único doctor del mundo

Dr. Jerri Lynn Nielsen. Fuente: National Science Foundation

Nielsen, que trabajaba durante un año en el personal médico de la estación Amundsen-Scott del Polo Sur, sabía que las cosas no serían fáciles. Incluso durante el corto verano, cuando los aviones van y vienen con regularidad, trasladar personas y suministros es una molestia, y todo lo que se necesita hacer para prepararse para la larga noche de invierno debe ser atendido con cuidado. Nielsen se lanzó al trabajo y utilizó el desafío como una forma de salir de un divorcio doloroso.

El departamento médico de la estación, aunque bien equipado, es obviamente limitado. Si bien la clínica ha mejorado desde el mandato del Dr. Nielsen, los diagnósticos avanzados como los escáneres de resonancia magnética aún no son factibles y los médicos deben confiar en herramientas más simples como radiografías y análisis de sangre simples. La experiencia de la Dra. Nielsen como médica de emergencias la ha posicionado bien para el desafío, pero incluso el hospital más severo del mundo probablemente tenga al menos otro médico para consultar y personal para ayudar. No en el Polo: Nielsen era el único médico de la base, encargado de cuidar todos los aspectos de la salud y el bienestar de la tripulación de invierno. Nielsen no tenía idea de que en unos meses sería una de sus propias pacientes.

El hospital en el fondo de la Tierra, c. 2013. Fuente: Jeffrey Donenfeld

En junio, sintió un bulto en el pecho. Sin nadie más a quien acudir en busca de personal, se puso en contacto con médicos en los Estados Unidos por correo electrónico, describiendo sus hallazgos. Había que determinar la naturaleza del bulto y, sin el equipo de rayos X especializado necesario para una mamografía, el Dr. Nielsen tendría que hacerse una biopsia a sí mismo. Informó a algunos de sus colegas de invierno sobre el procedimiento para que pudieran ayudar, pero al final Nielsen tuvo que guiar una aguja hipodérmica a través de su pecho y dentro de la masa para aspirar suficientes células para su examen. Esto es bastante difícil de lograr en otra persona, pero casi imposible de hacerlo usted mismo. Agregue el temor de saber que probablemente descubrirá que tiene cáncer, y es sorprendente que Nielsen haya podido realizar el delicado procedimiento por completo.

Doctor, cúrate a ti mismo

A pesar de los desafíos, Nielsen logró obtener suficiente material para realizar una biopsia y, después de más consultas con patólogos en casa, preparó diapositivas de las células. Los patólogos están totalmente equipados con laboratorios con una amplia gama de preparaciones celulares a su disposición, que les permiten analizar la morfología de las células y hacer un diagnóstico; Jerri solo tenía unos pocos lugares sencillos para usar. Peor aún, ella no era una patóloga capacitada, por lo que las diapositivas que preparó deberían ser fotografiadas y devueltas a los estados para el diagnóstico. A pesar de la mala preparación de la muestra y las imágenes de baja calidad obtenidas con el microscopio preparado por el jurado, los patólogos pudieron decirle que el bulto probablemente era cáncer.

Para tener alguna posibilidad de supervivencia, Jerri necesitaba comenzar el tratamiento lo antes posible. La clínica médica del Polo Sur no está equipada para tratar casos de oncología y, en circunstancias ideales, sería evacuada. Pero las circunstancias nunca son ideales en el Polo, y el rescate en pleno invierno es impensable. Con temperaturas de alrededor de -75C (-100F), los viajes por tierra a las bases en la costa son suicidas, y los aviones que intentan aterrizar tienen una posibilidad real de no despegar nunca más cuando sus esquís de aterrizaje se congelan en la pista o su combustible se vuelve gelatina.

Pero los disparos al aire son posibles, y el equipo de apoyo de Jerri reunió rápidamente un montón de suministros para ella. Querían mejores imágenes, por lo que se agregó un mejor kit de localización celular, así como una máquina de ultrasonido Siemens para obtener imágenes directas del tumor. Seis paquetes de suministros fueron empujados por la puerta de carga por transporte militar hacia la fría noche antártica, pero solo cinco sobrevivieron a la caída. Un paracaídas no se desplegó y, en un destino terrible, la máquina ultrasónica fue destruida.

Jerri se enlistó y con mejores imágenes de una segunda biopsia, ella y su equipo de apoyo confirmaron el diagnóstico inicial de cáncer. Sin forma de hacerse una mastectomía ella misma, comenzó la quimioterapia y el tratamiento hormonal con medicamentos que estaban incluidos en su cuidado. Nuevamente tuvo que capacitar a sus colegas para que la ayudaran, pero entre julio y octubre, cuando el rescate fue finalmente una opción, logró no solo tratarse a sí misma y lidiar con los devastadores efectos secundarios de la quimioterapia, sino también atender las necesidades médicas de todos. de lo contrario, incluso un colega con una lesión en la cadera lo suficientemente grave como para ser evacuado con ella.

El Dr. Nielsen regresó a los Estados Unidos y se sometió a muchos tratamientos y cirugías, incluida una mastectomía. Su tratamiento la perdonó, y escribió un libro sobre su experiencia y viajó por el mundo, incluso regresando a la Antártida. Pero en 2005 su cáncer regresó, haciendo metástasis a sus huesos, hígado y cerebro. Murió en 2009.

Frente a probabilidades imposibles, la Dra. Nielsen hizo todo lo posible con lo que tenía a mano. Formó un equipo médico sin preparación de personas con una formación mínima, ideó un plan médico, improvisó herramientas y aprovechó la tecnología limitada disponible para realizar el trabajo. Con un poco de suerte y mucho coraje y habilidad, sobrevivió al último lugar de la Tierra, al menos por un tiempo.

  • Robert Thille dice:

    Parece que Challenger Deep probablemente sea menos visitado 🙂
    https://eo.wikipedia.org/wiki/Challenger_Deep

    • Marco dice:

      Ambos están equivocados por obvias razones aburridas. Los lugares menos visitados son desperdiciados Y aburridos. Todos los lugares aleatorios de la Antártida son probablemente menos visitados que el Polo Sur. Cada lugar aleatorio del fondo marino que las trincheras más profundas.

  • bruceperens dice:

    El Polo Norte es menos visitado. A menos que haya más submarinos de los que sabemos.

    • JohnU dice:

      Casi seguro que hay más submarinos que conocemos en cualquier área del mar.

      • James Analítico dice:

        A excepción de las minas abandonadas o habituales ... ¿dónde más se refugia lo suficiente en estos días? Ahora puedo ver por qué algunos querían lanzar los cuellos de submarinos o silos. Una ventaja para los subordinados es que pueden acampar en una línea.

  • Leithoa dice:

    Eso es realmente impresionante. Me pregunto si su desgracia cambió el procedimiento de un examen médico para la fiesta de invierno.
    Me recuerda un poco a la apendicectomía antártica del Dr. Rogozov.

  • Michael Black dice:

    Es una historia triste, pero realmente muestra cómo han cambiado las cosas. Los primeros exploradores antárticos vivieron en condiciones primitivas. El medio ambiente era el verdadero peligro. Ahora pueden vivir el invierno con relativa comodidad. Pero el mismo aislamiento. No importa lo bien equipado y tripulado que esté, siempre hay algo que podría surgir. Muchos municipios tendrían problemas similares, una población demasiado pequeña para tener todo a mano, pero menos aislamiento, al menos por ahora.

    El grupo de Shackleton no estaba listo para quedarse atrapado en el hielo. Los exploradores tenían la ropa puesta (aunque me imagino que mi buen parque era mejor que el que tenían), pero el equipo de la tienda no lo hizo, ya que esperaban para partir antes del invierno y no estaban listos para el hielo abierto.

    Byrd pasó la mayor parte del invierno, alrededor de 1933, solo cerca del Polo Sur, y casi muere de intoxicación por monóxido de carbono. Sobrevivió poco usando el horno, que no dejaba mucho calor. Su cabaña primitiva no era nada comparada con el alojamiento que había allí hoy.

    Miguel

  • AnonyMouse dice:

    Muestre con cuidado una cinta rosa en esa imagen. Es posible que reciba un buen correo electrónico de algunos abogados de Susan G. Komen.

    • Claro dice:

      Si envían un correo electrónico de este tipo, creo que una respuesta del tipo "vete al diablo, caridad falsa" sería apropiada.

      • Ren dice:

        B ^)

      • JohnU dice:

        La respuesta correcta es citar a Pressdram Vs Arkell.

  • BillSF9c dice:

    Estudio VIEJO, pero bueno en casi todos los sentidos, así que le daré una oportunidad. Si alguna vez estuviera indefenso, querría un leñador conmigo. Algunas focas no son tan malas ... ????

    Si tienes un Hacking Hall of Fame, nomino al Dr. Jerri Nielsen. Definitivamente ella está con sus compañeros hológrafos ... y es Ultimate Hacket, que hace ESTO ... de Nuttin.

    • Emi dice:

      Carl Sagan?

  • Ren dice:

    Hace unas décadas me contaron acerca de un hombre que "pasó el invierno" unas cuantas veces y aparentemente no le importó.
    Pero el pensamiento predominante en ese momento era que cualquiera que le gustara "preparar para el invierno" debería estar loco. Después de dicho individuo
    Se escondió para perder el último avión, la primavera siguiente, lo sacaron a la fuerza.

    También me hablaron del Club de los 300 Grados (F); uno pasa tiempo en la sauna de 200 grados (F), luego corre (nekkate) en 100 bajo temperatura a un bar (¿100 metros de distancia?) y regresa.

    • Biomed dice:

      PPL está loco. Alejarse de ellos por un tiempo sería refrescante.

      • Michael Black dice:

        Pero no te alejas de todo. Tienes que vivir con un puñado de personas, en un espacio relativamente pequeño. Probablemente sea más difícil que estar solo.

        Miguel

        • Ostraco dice:

          Familia suiza Robinson en el espacio.

          • Capitán McAllister dice:

            Ya lo han hecho. Eso se llamaba Lost in Space. Ubicado en el año futurista de 1996.

    • conectado a tierra dice:

      Curiosamente, minimizaría sus temperaturas extremas con Fahrenheit y luego correría 100 metros.

      • DainBramage dice:

        Buena suerte para encontrar una sauna que suba a 200C.

        • JohnU dice:

          Y si lo hace, puede entrar primero.

  • Ostraco dice:

    "Ser un día de invierno significa aceptar el hecho de que, pase lo que pase después de que salga el último avión, te dejarán solo durante ocho meses".

    Cambie eso a espacio y comience de nuevo. También apuesto a que obtendrán buenos beneficios.

    • Dax dice:

      La ISS dispone de vehículo de devolución urgente.

      • richfiles dice:

        Sí ... ¡Incluso en el espacio, tienen la oportunidad de regresar pronto!

  • Olsen dice:

    Escuché de un amigo que pasó un verano que la Antártida que el botiquín de primeros auxilios de invierno contiene una chaqueta loca.

    • Martín dice:

      No me sorprende. Estas condiciones pueden volver loca a una persona.

  • echodelta dice:

    Dos años más para Marte.

    • Rex dice:

      La Antártida es muy fácil en comparación con Marte. No entiendo por qué alguien querría hacer un viaje de ida allí. Si algo sale mal, nadie vendrá a salvarte.

      • James Analítico dice:

        Piénselo ... tal vez lo hagamos una vez. Aunque quizás a veces y nunca más al menos por un tiempo. Luego espere y vea lo que aparece 25 años después o más sobre lo que hizo Discoverer ... como Corona.

        ¿Tal vez como lo que tenemos en el espacio de la NASA, el JPL y la NSA, o si es Jack Parsons Lab o Jet Propulsion Laboratories o No Such Agency o National Security Agency o realmente solo la National Intelligence Office y la National Security Act de 1947 et? .Alabama.?

        Me sorprende que los simuladores de vuelo y los vehículos no se revelen tan bien hasta más tarde para los juegos de consumo. ¿Los juegos de disparos FOV / POV de First People son simuladores humanos que no conocemos y las otras agencias solo están trabajando en la intensidad de señal más baja para fusionarse con las condiciones circundantes, incluido un control remoto de ruido de cualquier cosa ... especialmente de la vida?

        • bentwookiee dice:

          wut

          • James Analítico dice:

            Investiga muchas agencias, actos legislativos o ejecutivos que les han dado forma y sus divulgaciones no oficiales al público para que las comprenda. Obtén el hombre intenso cuando eres una tecnología de vanguardia en un grupo de I + D ... luego portadas extrañas si esa técnica no puede ser revelada al público o aplicada de manera que el consumidor se revele de otra manera.

            Diga como un cero o un campo de MRI / MRI / ESR.

            Piense si está en un laboratorio DC-ELF / VLF con equipos inalámbricos muy sensibles ... y es como un humano ... de dónde proviene esa fuente de ruido. Oh, esas son señales de cuerpos humanos de nuestro EEG, ECG y EMG. Entonces, quién sabe qué, ya no quería que lo supieras y te observó junto con esa gama de tecnología de telesonido. Enojado, no se registrará con ellos y querrá ser una ONG cristiana (Juan 14: 6 Pro-vida y Pro-verdad).

      • James Analítico dice:

        Me parece que el suicidio asistido y por qué en Holanda se requería esta formación de equipo.

        Teóricamente, querría tener una infraestructura RC o AI controlada por robot (minas, refinerías, tiendas agrícolas y de fábricas) para construir todos los bienes necesarios y realizar servicios, por lo que cuando una persona o equipo aterriza en Marte ... todo ya está para construir. o construir el barco de regreso y sobrevivir con la mitigación de riesgos y la planificación de emergencias, todo a cargo

        Eso sería real y como “Pan Troglodyte” o “perros” en el espacio con el Discoverer o programas relacionados para soplar aire caliente nuestro. (lea sobre la ONG).

  • Miroslav dice:

    Tu chat necesita algo de trabajo.

    • James Analítico dice:

      No hay suficiente entrada ... procesamiento tan ocupado.

  • drwho8 (@ drwho8) dice:

    Pero, ¿por qué la versión apenas exitosa de la película, "The Thing"? La de los 50 es mucho mejor. Además se basó en una interesante historia corta.

    • Stephen Thomas Kraus Jr. dice:

      Ambas son películas geniales y dignas, pero el remake es mucho más aterrador.

      • localroger dice:

        La versión de John Carpenter también es mucho más fiel al cuento que la película de los años 50, cuyos creadores no podrían haber utilizado efectos especiales más modernos para tomar la forma.

    • Ren dice:

      Pero la película original no le dio crédito a James Arness por su papel.
      B ^)

  • zagrot dice:

    No para disminuir la publicación, pero quería averiguarlo y decir que en los últimos años la Antártida está recibiendo algunos vuelos invernales durante el invierno. Mi hermano pasó el invierno el año pasado y finalmente recibió entregas de correo "regulares" y vuelos de reabastecimiento. Pero eso fue en McMurdo. Dudo que alguien indefenso en el Polo Sur obtenga algo que no tenía cuando se puso el sol.

    • Martín dice:

      En el artículo se decía que el flujo de aire (suministro) es posible, pero aterrizar un avión es demasiado peligroso. Por supuesto, lo veo imposible de construir o modificar especialmente una aeronave para sobrevivir a tales condiciones. Calentadores extra para mantener líquido el combustible y algunas precauciones para evitar que el chasis se congele al suelo (si eso es un peligro real) o un procedimiento para aflojarlo antes de despegar. También esperaba que fuera posible aterrizar un avión por un tiempo muy corto para embarcar a un hombre mientras los motores están lentos y despegan inmediatamente. Quiero decir, puede preparar todo con anticipación, por lo que esto solo debería tomar unos minutos.

      • BillSF9c dice:

        Los aviones como los DC3 están diseñados para uso en invierno en Alaska. Esquís de teflón. Un equipo de tierra se apresura a conectar generadores externos y calentadores de circulación de aceite. ¿Combustible? Creo que el aceite circula por el tanque. Mantas calefactables para alas. Apenas tienen éxito con un equipo de tierra dedicado corriendo con equipo especial. ALGUNOS minutos perdidos y el despegue no es alcanzable. Nada es imposible, pero obviamente no pensaron que valiera la pena. No preparamos la salvación. Reaccionamos, tal vez ... un poco, y nos golpeamos en la espalda ... tal vez batosferas, excepto.

  • BillSF9c dice:

    Rex, explorar es una enfermedad. como ser ___ drogadicto o beber ___ cerveza americana o tener relaciones sexuales o cruzar la calle para mirar por una ventana o ya sea con alta tensión o con turborreactores. Que a veces sea fatal es una constante variable. Aquellos que suben a montañas más altas o se sumergen profundamente aceptan que tal vez mueran más temprano que tarde, tal vez. Como la canción: "Si todo terminó, sigamos bailando". Algunos quieren limitar las armas para vivir más tiempo, mientras que otros quieren tener más para vivir más tiempo. La reina visitó Wyoming y sus guardias estaban nerviosos de que todos los camiones tuvieran un arma. Algunos dicen que nunca ha estado tan segura. ¿Marcha? Meh. Aburrido. Pero ven, medio lleno. Cada uno a su propio vicio. Estamos aquí ... ¡Y estamos fumando! (Figura, bueno, normalmente ...)

  • James Analítico dice:

    Para la Antártida, uno pensaría que pueden enviar tecnología de túneles mineros allí después de realizar estudios sismológicos de telesondas para ver el potencial minero o al menos la infraestructura que puede usar las capacidades geotérmicas del ecosistema subterráneo. Incluso se está estudiando el ecosistema subterráneo para su demostración para financiar los sistemas de túneles.

    A largo plazo, puede ahorrar algunos gastos de energía e invertir en otras categorías presupuestarias para investigación.

    Una gallina, tal vez incluso la marina de varios países puede hacer túneles submarinos para hacer subparcelas para ricos escondites o algo para evitar que se quede varado. Me sorprende que no se estén utilizando más submarinos como los cárteles de la droga.

    • James Analítico dice:

      Parece que los aviones STOL también serían deseables allí. Supongo que la Fuerza Aérea del Mundo no pasa mucho tiempo ahí.

  • Doug dice:

    En cuanto a los que trabajan allí, no tienen confianza en sí mismos, la confianza en sí mismos es un término que a menudo se usa incorrectamente. Seguro que se ven obligados a confiar en lo que han traído como lo han hecho todos los investigadores en el pasado, pero a diferencia de los investigadores de los viejos contemporáneos, los investigadores tienen contacto con casa. La tripulación del Apolo 13 confió en su contacto con el hogar para ayudarlos a sobrevivir. La independencia individual se ha utilizado para manipular multitudes cuando la verdad es que la interdependencia ha ayudado a la gente a existir durante tanto tiempo que me sorprende que los helicópteros no tengan las condiciones antárticas. Los patines de un helicóptero no derriten la superficie de la zona de aterrizaje como lo harían los esquís de los aviones. Incluso una imitación como la mía puede notar inmediatamente cómo hacer un helipuerto que minimice el contacto que tendrían los esquís, asumiendo que el helicóptero no puede flotar durante una carga de personal. Me sorprende que la estación no esté cumpliendo una emergencia. Junto con todas las manos de la estación que están entrenadas para operarlo. Si bien entiendo que los alrededores no son comparables, hay un video en YouTube de cómo el ejército estadounidense construyó una estación subterránea en Groenlandia durante la Guerra Fría. La gente del infierno ha demostrado repetidamente que puede imaginar cómo hacer las cosas, pero a veces sus cerebros colectivos se cagan y nada se hace como debería. En estos días no hay excusa para las víctimas en las estaciones de investigación terrestres. Desafortunadamente, la puerta estelar del Polo Sur no se puede utilizar para transportar al paciente a la puerta estelar de la montaña Cheyenne.

Nora Prieto
Nora Prieto

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.